Miese

Pl. umg.: in den Miesen sein auf dem Konto: be in the red; beim Kartenspiel: be down on points; in die Miesen kommen oder geraten auf dem Konto: get into the red; beim Kartenspiel: get minus points

* * *

Mie|se ['miːzə]

pl (inf)

in den Míésen sein (bei der Bank) — to be in the red; (beim Kartenspiel) to be down on points

in die Míésen kommen (bei der Bank) — to get into the red; (beim Kartenspiel) to get minus points

* * *

Mie·se

[ˈmi:zə]

pl

[mit etw dat] in den \Miesen sein (fam) to be [so much] in the red fam

in die \Miesen kommen (fam) to go [or get] into the red fam

\Miese machen (fam) to make a loss

* * *

Plural; adj. Dekl. (salopp)

2 000 Miese auf dem Konto haben — be 2,000 marks in the red at the bank

in den Miesen sein — be in the red; (beim Kartenspiel) be down on points

* * *

Miese pl umg:

in den Miesen sein auf dem Konto: be in the red; beim Kartenspiel: be down on points;

in die Miesen kommen oder

geraten auf dem Konto: get into the red; beim Kartenspiel: get minus points

* * *

Plural; adj. Dekl. (salopp)

2 000 Miese auf dem Konto haben — be 2,000 marks in the red at the bank

in den Miesen sein — be in the red; (beim Kartenspiel) be down on points